見習生

新手第一次翻譯, 用詞不妥 翻譯不當請見諒

Cheated and lied, broken so bad

欺騙與說謊 , 破壞得如此嚴重
You made a vow, never get mad

你下了誓言說你永不生氣
You play the game, though it's unfair

你玩了把戲 , 縱使它很不公平
They're all the same, who can compare?

它們都是一樣的 , 誰能比較得上呢?
First you lose trust, then you get worried

一開始你會失去信任 , 之後開始擔心

Night after night, bar after club

日復一日 , 流連著酒吧與夜店
Dropping like flies, who woke you up

墮落地如蒼蠅一般 , 誰能喚醒你呢?
On the front lawn, sprinklers turned on

在前院的草坪上 , 關掉灑水器
It's not your house, where'd you go wrong?

這裡不是你家 , 一切從哪裡出錯了呢?
First you get hurt, then you feel sorry

一開始你覺得痛 , 之後覺得愧疚

Flying like a cannonball, falling to the earth

像是加農砲一般的飛 , 墜落至地球上
Heavy as a feather when you hit the dirt

重得如羽毛沾染到泥土一般
How am I the lucky one?, I do not deserve

我怎麼會是幸運的那一個 , 我不值得
To wait around forever when, you were there first

一輩子的等待當你先到那兒
First you get hurt, then you feel sorry

一開始你覺得痛 , 之後你覺得愧疚

There comes a time, in a short life

在短短的人生中 , 時間到了
Turn it around, get a rewrite

轉過頭來 , 改寫人生
Call it a dark, night of the soul

稱他為黑暗 , 夜晚中的靈魂
Ticking of clocks, gravity’s pull

時鐘上的滴答聲響 , 重力的吸引
First you get close, then you get worried

一開始你覺得親密 , 之後開始擔心

Flying like a cannonball, falling to the earth

像是加農砲一般的飛 , 墜落至地球上
Heavy as a feather when you hit the dirt

重得如羽毛沾染到泥土一般
How am I the lucky one?, I do not deserve

我怎麼會是幸運的那一個 , 我不值得
To wait around forever when, you were there first

一輩子的等待當你先到那兒
First you get hurt, then you feel sorry

一開始你覺得痛 , 之後你覺得愧疚

You're going silent, the silent treatment

你開始沉默 , 沉默的對待
It's not inviting now, don't deny what you meant

這現在不歡迎 , 別否認你的意思
You get excited, you get excited

你感到興奮 , 你感到興奮
You got a feel it, oh, at least you can pretend

你感受到它 , 喔 , 至少你可以假裝
You wanna light it, you wanna light it

你想點燃它 , 你想點燃它
You wanna light it now, the candle from both ends

你想現在點燃在兩端盡頭的蠟燭
You get excited, you get excited

你感到興奮 , 你感到興奮